Archives of 2022

Prisbelönta översättaren och redaktören John Swedenmark är gästredaktör! Vi följer svensk litteratur ut över landets gränser, inte minst genom Johns stora intervju med den tyska översättaren Klaus-Jürgen Liedtke, som har sett till att Johan Stagnelius, Harry Martinson, Gunnar Ekelöf och många fler svenska stjärnor blivit tillgängliga på tyska. Och vilken erfarenhet av översättning förenar 1880-talsförfattaren Victoria Benedictsson med nutida Elisabeth Åsbrink?

Med en ung blick på Per Anders Fogelström tar sig Natascha Laszlo sig ordförandeskapet i hans litterära sällskap. Läs intervjun med henne! Skrivartävlingar lockar unga – Agnes Hindfelt är en av dem. Men varför vill vuxna alltid att unga ska läsa något annat än de gör?

Författare kan skriva med ett ärende, men kan skönlitteratur förändra samhället? Kulturjournalisten Bella Stenberg har borrat djupt i frågan och presenterar en lista på 20 böcker som gjort skillnad. Där återfinns bland andra Fredrika Bremers Hertha, eller En själs historia: teckningar ur det verkliga lifvet, Ivar Lo-Johanssons Godnatt, jord och Katarina Taikons Katitzi.

Visst kan sexåringar läsa såväl Edith Södergran som Werner Aspenström och Harriet Löwenhjelm. På Centralskolan i Märsta används Svenska Akademiens antologi En bro av poesi varje vecka. Povel Ramel skulle ha fyllt 100 år i år. Vad var det som gjorde Folke Dahlberg så speciell? Och hur använde Nils Ferlin schlagern? Och vad är bebispoesilärare?